焼け焦がし

やけこがし【焼け焦がし】(якэкогаси)

прожжённая дыра;

着物の焼け焦がしをこしらえる прожечь платье.